-
1 циркуляция крови
Большой англо-русский и русско-английский словарь > циркуляция крови
-
2 циркуляция
-
3 циркуляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > циркуляция
-
4 циркуляция
ж. в разн. знач. -
5 циркуляция
-
6 circulation of blood
Англо-русский офтальмологический словарь > circulation of blood
-
7 microcirculación
-
8 circulation
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: денежное обращение, кровообращение, круговое движение, круговорот, кругооборот, оборот, обращение, повторяющийся цикл, распространение (слухов и т. п.), связанный с распространением, тираж (газет, журналов), хождение, циркуляция, тираж газеты (а не только циркуляция), "обращаемость" (обязательств)2) Техника: движение по замкнутой цепи, средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры, лифты и т. п.), циркуляционный, тираж (периодического издания)3) Строительство: поток, потоки, схема основных потоков движения (внутри здания), потоки движения в здании, прямая промывка скважины4) Математика: криволинейный интеграл по замкнутому контуру, циркулярный5) Юридический термин: объявление розыска7) Металлургия: циркулирование8) Полиграфия: продажа, реализация, тираж (издания)9) Телекоммуникации: движение (тока) по замкнутой цепи11) Иммунология: кровоток12) Социология: движение13) Рыбоводство: циркуляция крови14) Банковское дело: кругооборот (капитала)15) Реклама: аудитория, людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы)16) Деловая лексика: кругооборот капитала, передача информации17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины18) Автоматика: движение по замкнутому контуру19) Кабельные производство: тираж (журналов, газет)20) Макаров: абонемент, выдача книг на дом, круг кровообращения, периодическое повторение, обращение (вращение), тираж (газеты и т.п.), передача (информации), средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры. лифты и т.п.), оборачиваемость (напр. книги), обращение (циркуляция, напр. в системе), (e. g., around a closed path) циркуляция по (напр. замкнутому контуру)21) Логистика: дорожный -
9 sanguimotion
-
10 кровь
жен. blood остановить кровь (из раны) ≈ to stop a wound пускать кровь ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. свертывание крови ≈ fibrillation истекать кровью ≈ to bleed profusely переливать кровь ≈ to transfuse blood в крови ≈ covered with blood жажда крови ≈ blood lust жаждать крови ≈ to be out for blood заражение крови ≈ blood poisoning истечь кровью ≈ to bleed to death прилив крови ≈ rush of blood сочиться кровью ≈ to bleed, to run blood харканье кровью ≈ expectoration of blood, blood-spitting циркуляция крови ≈ circulation of the blood в кровь, до крови ≈ till it bleeds глаза, налитые кровью ≈ bloodshot eyes по крови ≈ by birth это у него в крови ≈ it runs in his blood портить себе кровь разг. ≈ to worry (oneself) needlessly портить кому-л. кровь ≈ to put smb. out, to annoy smb. войти в плоть и кровь ≈ to become ingrained у него кровь стынет от этого ≈ it makes his blood run cold у него кровь кипит ≈ his blood is up до последней капли крови ≈ to the last drop of blood скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding кровь бросилась в голову ≈ the blood rushed to one's head/face кровь за кровь ≈ a life for a life проливать кровь (за) ≈ to shed one's blood (for) смывать кровью ≈ to redeem with blood плоть и кровь ≈ flesh and blood кровь с молоком ≈ blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине) малой кровью ≈ with few casualties, with small lossesкров|ь - ж.
1. blood;
gore поэт ;
остановить ~ stop the blood, stop the wound;
налитой ~ью bloodshot;
2. (порода животных) breed, strain;
бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog;
3. (о происхождении людей) descent;
по ~и by descent;
4. (кровопролитие) bloodshed, blood;
это у него в ~и it runs in his blood;
портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily;
портить ~ кому-л. upset* smb. ;
~ с молоком blooming;
in the pink of health;
сердце ~ью обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed;
~ стынет в жилах one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze;
~ играет the blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak;
~яной blood attr. ;
~яное давление blood pressure. -
11 microcirculation
физиол. циркуляция крови в капиллярных сосудах (физиологическое) циркуляция крови в капиллярных сосудахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > microcirculation
-
12 sanguimotion
1) Биология: циркуляция крови2) Медицина: движение крови (циркуляция), кровоток -
13 microcirculation
-
14 blood flow
1) Общая лексика: поток крови, циркуляция крови, кровообращение2) Биология: ток крови3) Медицина: кровоток, ток крови (в организме)4) Рентгенология: объёмный кровоток5) Иммунология: кровообращение6) Рыбоводство: ток крови -
15 순환
순환【循環】периодическая смена; круговорот; циркуляция피는 인체 속에서 순환한다 Кровь циркулирует по телу человека.
-
16 blod
[blo:d]subst.кровьväcka ont blod (framkalla irritation)--вызвать раздор (недовольство, раздражение)blodcirkulation--кровообращение, кровоток, циркуляция крови -
17 ветлӧдлӧм
и.д.1) хождение, ходьба; езда;ветлӧдлӧмысь мудзны — устать от ходьбы; дугӧдны ветлӧдлӧм — прекратить хождениеавтобусӧн ветлӧдлӧм — езда на автобусе;
2) эк. обращение;3) движение;4) циркуляция;вир ветлӧдлӧм — циркуляция крови; кровообращение
-
18 körforgás
• кругооборот круговорот* * *1. (körmozgás) вращение по кругу; круговращение; круговое движение;2. átv., vál. (vmely anyag cserélődése) круговорот, циркуляция;a víz \körforgása — круговорот воды; \körforgást végez — циркулировать;a vér \körforgása — циркуляция крови (vérkeringés) кровообращение;
3. átv., vál., közg. кругооборот, обращение, оборачиваемость, обращаемость;a tőke \körforgása — кругооборот капитала;az áruk \körforgása — оборачиваемость товаров;
4. átv., vál. круговорот;az események \körforgása — круговорот событийaz élet \körforgása — круговорот жизни;
-
19 dövran
Iсущ.1. кругообращение, циркуляция. Qan dövranı циркуляция крови (кровообращение)2. время, эпоха, эра. Yeni bir dövran новая эра, özgə dövrandır не то время, xoşbəxt dövran счастливое время3. судьба, участь, рокIIприл. циркуляционный, циркулярный. нефт. Dövran başlığı циркуляционная головка, dövran mayesi циркуляционная жидкость; dövran etmək (vurmaq) циркулировать◊ dövran sürmək процветать, жить в благополучии; жить в свое удовольствие; dövranını sürmək проживать, прожить свой век; dövran qurmaq создать все условия -
20 blood circulation
1) Медицина: кровообращение, кругооборот крови2) Иммунология: кровоток3) Рыбоводство: циркуляция крови
См. также в других словарях:
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (лат., от circulus кружок). Круговое движение чего либо, напр. денег, их передача из рук в руки; циркуляция крови кровообращение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИРКУЛЯЦИЯ круговое движение,… … Словарь иностранных слов русского языка
циркуляция — и, ж. circulation f., нем. Zirkulation <лат. circulatio вращение, круговорот. 1. Круговое движение, обращение. Циркуляция крови. Как можно должно стараться. чтоб золотая и серебряная монета в казне .. оставалася, а медные деньги циркуляцию… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЦИРКУЛЯЦИЯ — ЦИРКУЛЯЦИЯ, циркуляции, мн. нет, жен. (лат. circulatio). Действие по гл. циркулировать; круговое движение, круговорот. Циркуляция крови. Циркуляция пара в паровом отоплении. Циркуляция денег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦИРКУЛЯЦИЯ — (от лат. circulatio круговращение) ..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови2)] Движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла3) Траектория… … Большой Энциклопедический словарь
циркуляция — и; ж. [лат. circulatio] 1. к Циркулировать. Ц. крови, нагретого воздуха. Ц. товаров. Ц. воды в природе. Ц. слухов. 2. Мор. Кривая, описываемая судном при отклонении руля на какой л. угол. Судно описывает циркуляцию. Большой угол циркуляции. * * * … Энциклопедический словарь
циркуляция — и, ж. Круговращение, круговое вращение. Циркуляция крови. Циркуляция нагретого воздуха. Циркуляция атмосферы. Невский проспект обладает разительным свойством: он состоит из пространства для циркуляции публики (Белый). Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка
циркуляция — и; ж. (лат. circulatio) 1) к циркулировать Циркуля/ция крови, нагретого воздуха. Циркуля/ция товаров. Циркуля/ция воды в природе. Циркуля/ция слухов. 2) мор. Кривая, описываемая судном при отклонении руля на какой л. угол … Словарь многих выражений
Кишечно-печёночная циркуляция желчных кислот — (синонимы: портально билиарная циркуляция желчных кислот, энтерогепатическая циркуляция) циклическое обращение желчных кислот в пищеварительном тракте, при котором они синтезируются печенью, выводятся в составе желчи в двенадцатиперстную кишку,… … Википедия
Кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот — Кишечно печёночная циркуляция желчных кислот (синонимы: портально билиарная циркуляция желчных кислот, энтерогепатическая циркуляция) циклическое обращение желчных кислот в пищеварительном тракте, при котором они синтезируются печенью, выводятся… … Википедия
Кровообращение — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия